You are not allowed to put litter into someone else’s trash receptacle without express permission.

154-14

No person shall throw or deposit any litter into any litter storage and collection receptacle unless such person is the owner of said receptacle or has the express permission of the owner to use said litter receptacle.