State officials ordered 400 words of “sexually explicit material” to be cut from Romeo and Juliet.